Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me out
Перевод на русский
Выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you locking the door?
B: I'm scared, please don't do this!
A: Let me out right now!
Перевод примера
A: Почему ты запираешь дверь?
B: Мне страшно, пожалуйста, не делай этого!
A: Выпусти меня прямо сейчас!
Когда говорят Let me out
По смыслу это прямая просьба или требование открыть дверь и дать свободу. Фраза звучит настойчиво и часто используется в ситуациях, когда человек чувствует себя запертым или хочет срочно выйти наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
| Let it out | Выпусти это |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| Let me through | Пропустите меня |
| Let me in | Впустите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku keluar | |
| Французский | laisse-moi sortir | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Тайский | ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Греческий | άσε με να βγω | áse me na bgō |