LingroTech
Lass sie gehen
Перевод на русский
Отпустите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn sie nicht mehr kämpfen wollen, Lass sie gehen.
Перевод примера
Если они больше не хотят сражаться, отпустите их.
Когда говорят Lass sie gehen
Небольшая фраза, которая служит прямой командой разрешить кому-то уйти или прекратить удержание. Она звучит решительно и часто используется в ситуациях, требующих немедленного действия, чтобы дать свободу или прекратить конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass sie fallen. | Брось их. |
| Lass sie hier. | Оставь их здесь. |
| Lass sie laufen. | Пусть бегут. |
| Lass sie leben. | Пусть живут. |
| Ich lasse sie frei. | Я отпущу их. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let her go | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Индонезийский | biarkan mereka pergi | — |
| Французский | laissez-la partir | — |
| Португальский | por favor deixa-a ir | — |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Вьетнамский | hãy để cô ấy đi | — |
| Тайский | ปล่อย เธอ ไป เถอะ | pnoi thoe pai thoe |
| Греческий | την αφήσω να φύγει | tēn aphḗsō na phýgei |