Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es musste sein
Перевод на русский
Так и должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das getan?
B: Es musste sein.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Иначе было нельзя.
Когда говорят Es musste sein
Нередко встречается в разговорах, когда человек принимает неизбежный исход событий или оправдывает своё решение. Фраза передаёт оттенок фатализма или спокойного согласия с тем, что произошло, и звучит как завершающая мысль в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das musste ich. | Я должен был. |
| Das muss sein. | Это необходимо. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Ich musste es tun. | Я должен был это сделать. |
| Musste das sein? | Это было обязательно? |
| Wenn's sein muss. | Если надо. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Ja, war es. | Да, так и было. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Das war es. | Это было все. |
| Das wurde aber auch Zeit. | Ну и давно пора. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | teve de ser | |
| Французский | il le fallait | |
| Греческий | έπρεπε να γίνει | éprepe na gínei |
| Корейский | 해야 할 일이었어 | haeya hal il-ieoss-eo |
| Английский | It had to be done | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Иврит | זה היה חייב | zh hyh ẖyyb |
| Итальянский | doveva essere fatto |