LingroTech
Lasst ihn nicht entkommen
Перевод на русский
Не дайте ему сбежать!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen schnell handeln, Lasst ihn nicht entkommen!
Перевод примера
Нам нужно действовать быстро, не дайте ему сбежать!
Когда говорят Lasst ihn nicht entkommen
Используется, чтобы срочно предупредить окружающих о необходимости остановить бегущего человека. Это эмоциональный призыв к действию, который звучит в ситуациях погони или предотвращения побега.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass ihn nicht aus den Augen. | Не своди с него глаз. |
| Er darf nicht entkommen! | Он не должен сбежать! |
| Verlier ihn nicht. | Не теряй его из виду. |
| Lass ihn nicht gehen. | Не давай ему уйти. |
| Verlieren Sie ihn nicht. | Не теряйте его из виду. |
| Lasst ihn nicht aus den Augen. | Не сводите с него глаз. |
| Er darf uns nicht entkommen! | Он не должен нам сбежать! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kaçmasına izin vermeyin | — |
| Испанский | ¡Que no escape! | — |
| Английский | Don't let him escape | — |
| Вьетнамский | đừng để hắn trốn thoát | — |
| Португальский | não o deixem escapar | — |
| Французский | ne le laissez pas s'échapper | — |