Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Que no escape
Перевод на русский
Не дайте ему сбежать!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡El perro está corriendo hacia la calle!
B: ¡Que no escape!
Перевод примера
A: Собака бежит на дорогу!
B: Пусть не убежит!
Когда говорят ¡Que no escape
Значит, это срочный приказ не дать кому-либо сбежать, часто используемый в напряженных ситуациях, когда нужно удержать человека или предмет под контролем. В испанском языке такая форма звучит как энергичное предупреждение, требующее мгновенной реакции и бдительности от всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| ¡No te mueras! | Не умирай! |
| ¡No te atrevas! | Не смей! |
| No te caigas. | Не упади. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lauf nicht weg! | |
| Тайский | อย่า หนี นะ | a ni na |
| Вьетнамский | đừng hòng thoát | |
| Итальянский | non scappare via | |
| Португальский | não tentes fugir | |
| Турецкий | geçmelerine izin vermeyin | |
| Китайский | 不要逃走 | bù yào táo zǒu |
| Индонезийский | jangan sampai lolos | |
| Корейский | 도망가지 못하게 해 | domang-gaji moshage hae |
| Французский | ne t'enfuis pas |