LingroTech
Lasst sie nicht entkommen
Перевод на русский
Не дайте им сбежать!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen schnell handeln, Lasst sie nicht entkommen!
Перевод примера
Нам нужно действовать быстро, не дайте им сбежать!
Когда говорят Lasst sie nicht entkommen
Передаёт смысл срочной команды, которую дают, чтобы предотвратить побег кого-то или чего-то. Это императивное обращение, звучит как призыв к действию в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно остановить бегущего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass sie nicht aus den Augen. | Не своди с неё глаз. |
| Verlier sie nicht. | Не потеряй её. |
| Lass sie nicht gehen. | Не отпускай её. |
| Sie darf nicht entkommen. | Она не должна сбежать. |
| Lass sie nicht fallen. | Не дай ей упасть. |
| Lasst sie nicht aus den Augen. | Не сводите с неё глаз. |
| Nicht entkommen lassen! | Не дать сбежать! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Que no escape! | — |
| Португальский | não a deixem fugir | — |