Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leg einen Zahn zu
Перевод на русский
Поднажми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir verpassen noch den Zug!
B: Leg einen Zahn zu!
Перевод примера
A: Мы ещё поезд пропустим!
B: Поднажми!
Когда говорят Leg einen Zahn zu
Сжатое выражение с призывом действовать быстрее и активнее. Звучит как энергичное подбадривание, когда нужно срочно ускорить темп — в работе, спорте или сборах, задавая разговорный и напористый тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đánh răng đi | |
| Греческий | τα δόντια σου | ta dóntia sou |
| Китайский | 是牙齿 | shì yá chǐ |
| Индонезийский | ada sesuatu di gigimu | |
| Португальский | dá uma dentada | |
| Турецкий | biraz dişini sık |