Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đánh răng đi
Перевод на русский
почисти зубы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, con chuẩn bị đi ngủ đây.
B: Ừ, đánh răng đi rồi hãy ngủ nhé.
Перевод примера
A: Мам, я собираюсь спать.
B: Угу, почисти зубы и ложись спать.
Когда говорят đánh răng đi
Подходит для быстрой просьбы или напоминания о гигиене в повседневной жизни. Короткая форма звучит естественно и часто используется в семье или между близкими людьми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | brosse-toi les dents | |
| Португальский | vai lavar os dentes | |
| Китайский | 我在刷牙 | wǒ zài shuā yá |
| Немецкий | Leg einen Zahn zu! | |
| Испанский | Ve a cepillarte los dientes. | |
| Греческий | βουρτσίσω τα δόντια | bourtsísō ta dóntia |
| Английский | Brush your teeth | |
| Итальянский | lavati i denti |