Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist nur ein Stuhl
Перевод на русский
Это просто стул.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so traurig?
B: Es ist nur ein Stuhl., aber er gehörte meiner Oma.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Это просто стул., но он принадлежал моей бабушке.
Когда говорят Es ist nur ein Stuhl
Выражает пренебрежение или обесценивание предмета: мол, это всего лишь стул, не стоит эмоций. Произносят, чтобы успокоить, отмахнуться или показать, что проблема раздута, а вещь не имеет значения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma cadeira | |
| Греческий | αυτή την καρέκλα | autḗ tēn karékla |
| Иврит | את הכיסא הזה | ʼţ hkysʼ hzh |
| Китайский | 这张椅子有人坐吗 | zhè zhāng yǐ zi yǒu rén zuò ma |
| Итальянский | prendi una sedia | |
| Вьетнамский | ngồi ghế đi |