Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Liebe auf den ersten Blick
Перевод на русский
Любовь с первого взгляда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie habt ihr euch kennengelernt?
B: Liebe auf den ersten Blick., ich wusste es sofort.
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Любовь с первого взгляда, я сразу это понял.
Когда говорят Liebe auf den ersten Blick
Уместно, если хочется описать внезапную и сильную симпатию при первой же встрече. Фраза звучит романтично и искренне, часто используется в рассказах о знакомствах или при признании в мгновенной привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meine erste Liebe. | Моя первая любовь. |
| Das ist Liebe. | Это и есть любовь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue amor a primera vista. | |
| Тайский | รักแรก ของ ฉัน | raknaek khong chan |
| Арабский | الحب من النظرة الاولي | ạlḥb mn ạlnẓrẗ ạlạwly |
| Английский | Love at first sight | |
| Португальский | amor à primeira vista | |
| Индонезийский | cinta pada pandangan pertama | |
| Итальянский | amore a prima vista | |
| Турецкий | ilk görüşte aşk | |
| Иврит | אהבה ממבט ראשון | ʼhbh mmbt rʼşwn |