Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue amor a primera vista
Перевод на русский
Это была любовь с первого взгляда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo empezó tu relación con él?
B: Fue amor a primera vista.
A: ¡Qué romántico!
Перевод примера
A: Как начались твои отношения с ним?
B: Это была любовь с первого взгляда.
A: Как романтично!
Когда говорят Fue amor a primera vista
Часто встречается в рассказах о романтических историях, когда нужно описать мгновенное и сильное чувство привязанности. Эта фраза помогает передать атмосферу судьбоносной встречи и часто используется в литературе и кино.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Liebe auf den ersten Blick. | |
| Тайский | รักแรก ของ ฉัน | raknaek khong chan |
| Португальский | foi amor à primeira vista | |
| Турецкий | ilk görüşte aşktı | |
| Английский | Love at first sight | |
| Арабский | الحب من النظرة الاولي | ạlḥb mn ạlnẓrẗ ạlạwly |
| Индонезийский | cinta pada pandangan pertama |