LingroTech
Los, bewegt euch
Перевод на русский
Давайте, двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Trainer rief: Los, bewegt euch!, und alle Spieler begannen sofort zu laufen.
Перевод примера
Тренер крикнул: «Вперёд, двигайтесь!», и все игроки сразу побежали.
Когда говорят Los, bewegt euch
По смыслу это побуждение к действию, которое звучит энергично и немного нетерпеливо. Так говорят, чтобы подстегнуть группу людей, заставить их быстрее начать движение или собраться с силами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bewegung, Bewegung, Bewegung! | Движение, движение, движение! |
| Auf die Beine! | Вставай! |
| Bewegen Sie sich. | Двигайтесь. |
| Bleib in Bewegung. | Оставайся в движении. |
| In Bewegung bleiben. | Оставайтесь в движении. |
| Komm, beweg dich. | Пойдём, двигайся. |
| Jetzt beweg dich. | Двигайся сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.