Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin Ihnen sehr dankbar
Перевод на русский
Я очень благодарен вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin Ihnen sehr dankbar., dass Sie mir geholfen haben.
B: Gern geschehen!
Перевод примера
A: Я вам очень благодарен, что вы мне помогли.
B: Не за что!
Когда говорят Ich bin Ihnen sehr dankbar
Одно из самых вежливых выражений для глубокой признательности, которое звучит особенно тепло и искренне. Идеально подходит для официальных ситуаций или когда нужно подчеркнуть особую благодарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Ich kann Ihnen nicht genug danken. | Я не могу вас отблагодарить. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ich weiß das wirklich zu schätzen. | Я это очень ценю. |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Английский | I'm very grateful | |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn anh | |
| Турецкий | sana çok minnettarım | |
| Итальянский | le sono molto grato | |
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih padamu | |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Арабский | انا شاكر لك | ạnạ sẖạkr lk |
| Иврит | אני מודה לך מאוד | ʼny mwdh lk mʼwd |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |
| Китайский | 真是太感谢你了 | zhēn shì tài gǎn xiè nǐ le |