LingroTech
Mach eine Pause
Перевод на русский
Сделайте перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast schon lange gearbeitet, Mach eine Pause.
Перевод примера
Ты уже давно работаешь, сделай перерыв.
Когда говорят Mach eine Pause
Значит, это прямая и заботливая просьба остановиться и отдохнуть, чтобы восстановить силы. Фраза звучит естественно в рабочем или учебном контексте, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности перерыва для здоровья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach mal Pause. | Сделай перерыв. |
| Wie wäre es mit einer Pause? | Как насчёт перерыва? |
| Willst du eine Pause machen? | Хочешь сделать перерыв? |
| Wie wär's mit einer Pause? | Как насчёт перерыва? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a break | — |
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Испанский | Toma un descanso. | — |
| Французский | prends une pause | — |
| Итальянский | prenditi una pausa | — |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một lát | — |
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |