Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך הפסקה
Перевод на русский
Мне нужен перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להמשיך בעבודה?
B: לא, אני צריך הפסקה.
Перевод примера
A: Хочешь продолжить работу?
B: Нет, мне нужен перерыв.
Когда говорят אני צריך הפסקה
Сжатая формулировка, позволяющая прямо и вежливо сообщить о необходимости паузы в работе или разговоре. Удобно использовать, когда чувствуешь усталость и хочешь взять время на отдых, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ | Мне нужно отдохнуть |
| לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn | Взять тайм-аут |
| אני צריך לנתק | ʼny ẕryk lnţq | Мне нужно отключить |
| קצת זמן לבד | qẕţ zmn lbd | Немного времени в одиночестве |
| את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr | Я хочу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin d'une pause | |
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Арабский | احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ |
| Португальский | preciso de uma pausa | |
| Английский | I need a break | |
| Индонезийский | aku butuh istirahat | |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi một chút | |
| Итальянский | ho bisogno di una pausa | |
| Китайский | 我需要休息一下 | wǒ xū yào xiū xī yī xià |
| Турецкий | biraz dinlenmem gerek | |
| Греческий | κάνω ένα διάλειμμα | kánō éna diáleimma |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |