Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take a break
Перевод на русский
Сделайте перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been working on this report for hours.
B: You should Take a break and grab some coffee.
Перевод примера
A: Я работаю над этим отчетом уже несколько часов.
B: Тебе стоит сделать перерыв и выпить кофе.
Когда говорят Take a break
Служит для того, чтобы вежливо предложить кому-то отдохнуть или сделать паузу в работе. Часто используется в деловой переписке или при заботе о здоровье коллеги, помогая избежать переутомления и сохранить продуктивность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get some rest | Отдохните немного |
| Let's take a break | Давайте сделаем перерыв |
| Go get some rest | Иди отдохни |
| You should get some rest | Тебе следует отдохнуть |
| I need a break | Мне нужен перерыв |
| Give it a rest | Хватит уже |
| You should rest | Тебе надо отдохнуть |
| You need to rest | Вам нужно отдохнуть |
| You need to relax | Вам нужно расслабиться |
| I need to rest | Мне нужно отдохнуть |
| Try to relax | Постарайтесь расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Португальский | faça uma pausa | |
| Китайский | 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba |
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Тайский | ขอ พัก หน่อย | kho phak noi |
| Французский | prends une pause | |
| Итальянский | prenditi una pausa | |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một lát |