LingroTech
Mach sie auf
Перевод на русский
Откройте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du bitte das Fenster Mach sie auf.?
Перевод примера
Не мог бы ты открыть окно?
Когда говорят Mach sie auf
По смыслу это прямая команда открыть что-то, например, дверь, окно или упаковку, часто используемая в быту. Фраза звучит как четкая инструкция, которую удобно произносить, когда нужно быстро попросить кого-то совершить простое действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heb sie auf. | Сохрани их. |
| Setz sie auf. | Надень их. |
| Setz die auf. | Надень её. |
| Schmeiß sie raus. | Выкинь их. |
| Macht sie nieder! | Снесите их! |
| Mach sie weg! | Убери их! |
| Hängt sie auf! | Повесьте их! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |