LingroTech
Machen Sie auf
Перевод на русский
Откройте дверь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Machen Sie auf!, wenn Sie die Tür öffnen möchten.
Перевод примера
Пожалуйста, нажмите «Открыть», если хотите открыть дверь.
Когда говорят Machen Sie auf
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить открыть дверь или окно. Эта форма обращения уместна в официальной обстановке или при разговоре с незнакомцами, где важно сохранить дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach schon auf! | Открывай уже! |
| Mach sofort auf! | Открывай немедленно! |
| Mach endlich auf! | Открывай наконец! |
| Mach bitte auf! | Открой, пожалуйста! |
| Bitte mach auf! | Пожалуйста, открой! |
| Stellen Sie das ab! | Положите это! |
| Mach das auf! | Открой это! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it up | — |