Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give it up
Перевод на русский
Откажитесь от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been trying to fix this all morning.
B: Just Give it up, it's completely broken.
Перевод примера
A: Я всё утро пытаюсь это починить.
B: Да брось, оно же совсем сломано.
Когда говорят Give it up
Короткая реплика, которая звучит как решительная просьба прекратить действие или отказаться от чего-то. Часто используется в ситуациях, когда нужно быстро и четко обозначить свою позицию, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I give up | Я сдаюсь |
| Let it go | Оставь это |
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Give it back | Отдай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | từ bỏ đi | |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Арабский | تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ |
| Китайский | 我放弃了一切 | wǒ fàng qì le yī qiè |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Немецкий | Ich gebe auf. | |
| Иврит | לוותר על זה | lwwţr ʻl zh |