LingroTech
Machen Sie Platz
Перевод на русский
Освободите место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Machen Sie Platz., damit der Krankenwagen durchkommen kann.
Перевод примера
Пожалуйста, освободите место, чтобы скорая могла проехать.
Когда говорят Machen Sie Platz
Нередко встречается как вежливая, но настойчивая просьба освободить пространство для прохода или размещения. Подходит для ситуаций в транспорте, на улице или в помещении, где нужно мягко попросить людей уступить место без конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach mal Platz. | Сделай место. |
| Macht den Weg frei. | Очистите путь. |
| Machen Sie den Weg frei. | Очистите путь. |
| Behalten Sie Platz. | Сохраняйте дистанцию. |
| Macht ihm Platz. | Уступите ему место. |
| Auf deinen Platz. | На твоё место. |
| Macht etwas Platz. | Уступите немного места. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, toma asiento. | — |