Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, toma asiento
Перевод на русский
Пожалуйста, присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas tardes, tengo una cita.
B: Por favor, toma asiento, enseguida lo atienden.
Перевод примера
A: Добрый день, у меня назначена встреча.
B: Пожалуйста, присядьте, вас сейчас обслужат.
Когда говорят Por favor, toma asiento
Означает приглашение занять место, звучит вежливо и гостеприимно в любой ситуации. Идеально подходит для начала встречи или приёма гостей, помогая создать комфортную атмосферу с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntese, por favor. | Пожалуйста, садитесь. |
| Por favor, siéntate. | Пожалуйста, садитесь. |
| Ve a sentarte. | Иди, садись. |
| Ven y siéntate. | Проходите и садитесь. |
| Siéntate un momento. | Присядь на минутку. |
| Vamos a sentarnos. | Давайте присядем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please take a seat | |
| Тайский | เชิญ นั่ง ครับ | choen nang khnap |
| Вьетнамский | xin mời ngồi | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Итальянский | siediti per favore | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Французский | prends un siège | |
| Индонезийский | mari silakan duduk | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |