Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich mit ihm reden
Перевод на русский
Мне стоит с ним поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er scheint wirklich verärgert zu sein.
B: Soll ich mit ihm reden?
Перевод примера
A: Кажется, он правда расстроен.
B: Мне с ним поговорить?
Когда говорят Soll ich mit ihm reden
Сжатая формулировка вопроса о целесообразности разговора с конкретным человеком. Обычно звучит, когда нужно быстро решить, стоит ли вступать в диалог или лучше промолчать, и помогает выразить сомнение в уместности беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich zu ihm? | Могу я к нему? |
| Lass mich mit ihm reden. | Позволь мне поговорить с ним. |
| Ich muss mit ihm sprechen. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Ich rede mit ihm. | Я разговариваю с ним. |
| Soll ich ihn anrufen? | Мне позвонить ему? |
| Ich werde mit ihm reden. | Я поговорю с ним. |
| Wir müssen mit ihm reden. | Нам нужно поговорить с ним. |
| Rede mit ihm. | Поговори с ним. |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Ich habe mit ihm gesprochen. | Я заговорил с ним. |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Du musst mit ihm reden. | Ты должен с ним поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنني التحدث معه | hl ymknny ạltḥdtẖ mʿh |
| Испанский | ¿Puedo hablar con él? | |
| Английский | Can I talk to him? | |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw |
| Китайский | 我能跟他谈谈吗 | wǒ néng gēn tā tán tán ma |
| Португальский | ele quer falar comigo | |
| Французский | il veut me parler | |
| Турецкий | onunla konuşayım mı | |
| Итальянский | gli voglio parlare | |
| Индонезийский | bisakah aku bicara dengannya | |
| Греческий | θέλω να του μιλήσω | thélō na tou milḗsō |