LingroTech
Mir tut es leid
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich Mir tut es leid.
Перевод примера
Мне жаль, что мне жаль.
Когда говорят Mir tut es leid
Подходит для искреннего извинения или выражения глубокого сожаления в личной беседе. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро снять напряжение, когда нужно показать, что вы действительно переживаете за случившееся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir leid für dich. | Мне жаль за тебя. |
| Es tut mir leid, Liebes. | Мне жаль, родной. |
| Tut mir leid, Sie zu enttäuschen. | Извините, что разочаровал вас. |
| Es tut mir leid für Sie. | Мне жаль за вас. |
| Anna, es tut mir leid. | Анна, мне жаль. |
| Das Missverständnis tut mir leid. | Мне жаль, что возникло недопонимание. |
| Dein Verlust tut mir leid. | Мне жаль о твоей потере. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ | phom khotot khnap |
| Итальянский | mi dispiace di | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |