Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie geht nicht ran
Перевод на русский
Она не отвечает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du sie angerufen?
B: Ja, aber Sie geht nicht ran.
Перевод примера
A: Ты ей звонил?
B: Да, но она не берёт трубку.
Когда говорят Sie geht nicht ran
Передаёт смысл того, что собеседник не берёт трубку или игнорирует попытку связи. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы сообщить о неудачной попытке дозвониться или о том, что человек не реагирует на обращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie kommt nicht. | Она не придет. |
| Sie darf es nicht erfahren. | Она не должна об этом узнать. |
| Sie wird nirgendwo hingehen. | Она никуда не пойдет. |
| Sie darf sich nicht aufregen. | Ей нельзя волноваться. |
| Das wird sie nicht. | Она не станет. |
| Das tut sie nicht. | Это не так. |
| Das kann sie nicht. | Она не может этого сделать. |
| Er geht nicht ran. | Он не отвечает. |
| Sie kann nichts dafür. | Она в этом не виновата. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Tut sie nicht. | Нет, не делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não vai | |
| Французский | elle ne veut pas | |
| Арабский | انها لا ترد | ạnhạ lạ trd |
| Английский | She's not coming | |
| Иврит | היא לא יוצאת | hyʼ lʼ ywẕʼţ |
| Китайский | 她不去 | tā bù qù |