Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das bedeutet mir viel
Перевод на русский
Это очень много для меня значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für das Geschenk.
B: Bitte, Das bedeutet mir viel.
Перевод примера
A: Спасибо за подарок.
B: Пожалуйста, это для меня много значит.
Когда говорят Das bedeutet mir viel
Сжатая формулировка, выражающая глубокую личную значимость события или подарка для говорящего. Эта фраза подчёркивает эмоциональную ценность момента, показывая, что он трогает сердце и важен для души.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mir wichtig. | Это очень важно для меня. |
| Es ist wirklich wichtig. | Это действительно важно. |
| Weiß ich zu schätzen. | Я это ценю. |
| Das ist eine große Sache. | Это очень важно. |
| Es ist sehr wichtig. | Это очень важно. |
| Du bist mir wichtig. | Ты важен для меня. |
| Das ist wichtig. | Это очень важно. |
| Ich weiß das wirklich zu schätzen. | Я это очень ценю. |
| Ich weiß das zu schätzen. | Я ценю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعني لي الكثير | hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr |
| Испанский | Significa mucho para mí. | |
| Индонезийский | itu sangat berarti bagiku | |
| Английский | It means a lot to me | |
| Корейский | 그것은 큰 의미가 있다 | geugeos-eun keun uimiga issda |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | |
| Португальский | isso significa muito para mim | |
| Итальянский | questo significa molto per me | |
| Греческий | σημαίνει πολλά για μένα | sēmaínei pollá gia ména |
| Турецкий | benim için çok şey ifade ediyor |