LingroTech
Misch dich nicht ein
Перевод на русский
Не вмешивайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Misch dich nicht ein, wenn ich mit meinem Bruder spreche.
Перевод примера
Пожалуйста, не вмешивайся, когда я разговариваю со своим братом.
Когда говорят Misch dich nicht ein
Передаёт смысл категоричного запрета на вмешательство в чужие дела или текущую ситуацию. Это прямая команда, которую используют, когда хотят сохранить личное пространство или остановить нежелательное участие третьих лиц в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mische mich nicht ein. | Я не вмешиваюсь. |
| Sei nicht gemein. | Не будь злым. |
| Ich mische mich da nicht ein. | Я не лезу не в своё дело. |
| Zieh mich da nicht mit rein. | Не втягивай меня в это. |
| Ich sollte mich nicht einmischen. | Мне не стоит вмешиваться. |
| Ich misch mich nicht ein. | Я не вмешиваюсь. |
| Wir sollten uns nicht einmischen. | Нам не стоит вмешиваться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ikut campur | — |
| Испанский | No te metas en esto. | — |
| Английский | Don't get involved | — |