Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habe ich eine Wahl
Перевод на русский
Есть ли у меня выбор?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst jetzt gehen.
B: Habe ich eine Wahl?
Перевод примера
A: Тебе пора идти.
B: У меня есть выбор?
Когда говорят Habe ich eine Wahl
Этим выражают сомнение в наличии альтернатив или протест против навязанного решения. Фраза звучит как прямой вопрос о свободе действий и часто используется в ситуациях, когда человек чувствует себя загнанным в угол или вынужденным подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keine andere Wahl. | У меня нет другого выбора. |
| Sollte ich das? | Мне стоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do I have a choice? | |
| Корейский | 제게 선택권이 있나요 | jege seontaeggwon-i issnayo |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Итальянский | che scelta ho | |
| Иврит | שיש לי ברירה | şyş ly bryrh |
| Греческий | πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō |
| Арабский | هل لدي خيار | hl ldy kẖyạr |
| Испанский | ¿Acaso tengo elección? | |
| Индонезийский | apa aku punya pilihan | |
| Китайский | 我有得选择吗 | wǒ yǒu dé xuǎn zé ma |
| Турецкий | seçeneğim var mı | |
| Тайский | ฉัน มี ทางเลือก เหรอ | chan mi thangnueak eno |
| Французский | ai-je le choix | |
| Португальский | que escolha tenho eu |