Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mit Haut und Haaren
Перевод на русский
С головой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er die Lüge geglaubt?
B: Mit Haut und Haaren. Er hat alles geschluckt.
Перевод примера
A: Он поверил этой лжи?
B: С потрохами. Он проглотил всё целиком.
Когда говорят Mit Haut und Haaren
Это означает погружение во что-то целиком, без остатка — будь то новое дело, увлечение или отношения. Образная фраза подчёркивает полную отдачу и увлечённость. Идеально подходит для описания страстного вовлечения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | des cheveux | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Корейский | 머리는 좀 어때요 | meolineun jom eottaeyo |
| Португальский | e o cabelo | |
| Испанский | Por los pelos. | |
| Вьетнамский | kiểu tóc này |