Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
השיער שלך נראה
Перевод на русский
твои волосы выглядят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך היום?
B: טוב, תודה. השיער שלך נראה ממש יפה!
A: תודה רבה, חידשתי אותו אתמול.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Хорошо, спасибо. Твои волосы выглядят очень красиво!
A: Большое спасибо, я обновила их вчера.
Когда говорят השיער שלך נראה
Означает начало комплимента или нейтрального замечания о внешности собеседника. Часто используется в дружеской беседе, чтобы похвалить причёску или просто отметить, как хорошо человек выглядит сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסדר את השיער | lsdr ʼţ hşyʻr | причесаться |
| אתה נראה כאילו | ʼţh nrʼh kʼylw | Ты выглядишь так, как будто |
| אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ | Ты выглядишь напряженным |
| אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ | Ты выглядишь немного |
| גורם לך להיראות | gwrm lk lhyrʼwţ | заставляет тебя выглядеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tes cheveux | |
| Итальянский | i tuoi capelli | |
| Индонезийский | rambutmu terlihat bagus | |
| Китайский | 发型不错 | fā xíng bù cuò |
| Турецкий | saçların çok güzel | |
| Корейский | 머리 잘 썼네 | meoli jal sseossne |
| Арабский | انظر الي شعرك | ạnẓr ạly sẖʿrk |
| Греческий | τα μαλλιά σου είναι | ta malliá sou eínai |
| Португальский | olha para o teu cabelo | |
| Немецкий | Tolle Haare hast du. |