Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
머리는 좀 어때요
Перевод на русский
Как твои волосы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 감기는 좀 나았어요?
B: 네, 기침은 괜찮은데 머리는 좀 어때요?
Перевод примера
A: Простуда немного прошла?
B: Да, с кашлем всё в порядке, а вот как насчёт головы?
Когда говорят 머리는 좀 어때요
Короткая реплика, которой вежливо спрашивают о состоянии волос собеседника, часто как часть заботы о внешности. Она звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать разговор о здоровье или уходе за собой в корейской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몸은 좀 어때 | mom-eun jom eottae | Как вы себя чувствуете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο κεφάλι μου | sto kepháli mou |
| Индонезийский | ada sesuatu di rambutmu | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |