LingroTech
Nein, gar nicht
Перевод на русский
Нет, вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Magst du Schokolade? Nein, gar nicht.
Перевод примера
Ты любишь шоколад? Нет, совсем нет.
Когда говорят Nein, gar nicht
Означает категоричное и полное отрицание, часто с оттенком удивления или возмущения. Так отвечают, когда хотят подчеркнуть, что утверждение собеседника абсолютно неверно или ситуация совсем не та, о которой говорят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gar nicht. | Я совсем нет. |
| Nein, gar keine. | Нет, совсем никаких. |
| Aber gar nicht. | А вот и нет. |
| Nein, im Grunde nicht. | Нет, в общем-то нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Турецкий | hiç de değil | — |