LingroTech
Nein, ist es nicht
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ist das Wetter heute schlecht? Nein, ist es nicht.
Перевод примера
Погода сегодня плохая? Нет, не плохая.
Когда говорят Nein, ist es nicht
Эта формула помогает кратко и твердо опровергнуть чье-то утверждение или поправить собеседника, если он ошибается в фактах. Она звучит как уверенное возражение в споре или обсуждении, позволяя сразу обозначить несогласие без лишних эмоций и длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, heißt es nicht. | Нет, так не говорят. |
| Nein, ist es. | Нет, это так. |
| Nein, nein, nein, ist es nicht. | Нет, нет, нет, это не так. |
| Nein, ist es gar nicht. | Нет, это совсем не так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No it's not | — |
| Греческий | όχι δεν είναι | óchi den eínai |
| Турецкий | hayır o değil | — |
| Испанский | No, no es. | — |