Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind dran
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist als nächstes dran?
B: Sie sind dran.
Перевод примера
A: Кто следующий?
B: Вы следующие.
Когда говорят Sie sind dran
Уместно сказать эту фразу, когда нужно вежливо передать ход действий собеседнику или указать, что теперь его очередь действовать. Она звучит естественно в очередях, играх или при обсуждении планов, помогая избежать неловких пауз и четко обозначить смену ролей в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Jetzt sind Sie dran. | Теперь ваша очередь. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Jetzt bist du dran! | Теперь твоя очередь! |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Da hast du es. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous y êtes | |
| Китайский | 到你了 | dào nǐ le |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Английский | There you are | |
| Турецкий | sırada siz varsınız | |
| Вьетнамский | anh còn đó chứ | |
| Итальянский | ci sei tu | |
| Португальский | estás a conseguir | |
| Греческий | είσαι εσύ που θα | eísai esý pou tha |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |