Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke fürs Kommen
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt leider gehen.
B: Danke fürs Kommen.
Перевод примера
A: К сожалению, мне уже пора идти.
B: Спасибо, что пришли.
Когда говорят Danke fürs Kommen
По смыслу это теплая благодарность гостям за их присутствие, которую часто произносят в начале встречи или мероприятия. Фраза создает дружелюбную атмосферу, показывая хозяевам, что они рады видеть каждого пришедшего и ценят его участие в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Danke fürs Fahren. | Спасибо, что подвезли. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Французский | merci d'être venue | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Корейский | 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã tới | |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |
| Арабский | اشكرك علي قدومك | ạsẖkrk ʿly qdwmk |