LingroTech
Nicht, dass ich wüsste
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du schon gehört, dass er gekündigt hat? Nicht, dass ich wüsste.
Перевод примера
Ты слышал, что его уволили? Насколько мне известно, нет.
Когда говорят Nicht, dass ich wüsste
Значит, фраза звучит как вежливое отрицание, когда вы не знаете о чём-то или сомневаетесь в факте. Она удобна в диалоге, чтобы мягко указать на отсутствие информации, не вступая в спор и сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht, dass wir wüssten. | Насколько нам известно, нет. |
| Nicht, das ich wüsste. | Насколько мне известно, нет. |
| Jedenfalls nicht, dass ich wüsste. | В любом случае, насколько мне известно, нет. |
| Zumindest nicht, dass ich wüsste. | По крайней мере, мне не известно. |
| Das musste ich nicht wissen. | Мне не нужно было это знать. |
| Nicht, dass ich weiß. | Не то чтобы я знал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.