Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Reden wir nicht darüber
Перевод на русский
Давайте не будем об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit dem Streit passiert?
B: Reden wir nicht darüber.
Перевод примера
A: Что случилось с той ссорой?
B: Давай не будем об этом.
Когда говорят Reden wir nicht darüber
Одно из вежливых, но твердых предложений прекратить обсуждение деликатной или неприятной темы. Так говорят, чтобы избежать конфликта или неловкости, мягко перенаправляя разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte nicht darüber reden. | Я не хочу об этом говорить. |
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Frag lieber nicht. | Лучше не спрашивай. |
| Ich will's nicht wissen. | Не хочу знать. |
| Ich kann nicht darüber reden. | Я не могу об этом говорить. |
| Wechsle nicht das Thema. | Не меняй тему. |
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Nimm es nicht persönlich. | Не принимай это на свой счет. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Fragen Sie nicht. | Не спрашивайте. |
| Ich werde nichts sagen. | Я не собираюсь ничего говорить. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda konuşmayalım | |
| Арабский | دعنا لا نتحدث عن ذلك | dʿnạ lạ ntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Испанский | No hablemos de eso. | |
| Английский | Let's not talk about it | |
| Французский | ne parlons pas de ça | |
| Корейский | 그 얘기는 하지 말자 | geu yaegineun haji malja |
| Китайский | 我们别谈这个了 | wǒ men bié tán zhè gè le |
| Греческий | μη μιλάς για | mē milás gia |
| Индонезийский | jangan bicarakan itu | |
| Итальянский | non parliamo di questo | |
| Португальский | não vamos falar disso | |
| Иврит | בואי לא נדבר על | bwʼy lʼ ndbr ʻl |
| Тайский | อย่า ไป พูดถึง มัน เลย | a pai phuttueng man loei |
| Вьетнамский | đừng nói về nó |