LingroTech
Nicht für mich
Перевод на русский
Не для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Diese Aufgabe ist Nicht für mich., ich habe keine Zeit dafür.
Перевод примера
Эта задача не для меня, у меня нет на это времени.
Когда говорят Nicht für mich
Означает категоричный отказ от предложения или услуги, который звучит кратко и без лишних объяснений. Такую реплику удобно использовать, когда нужно быстро и вежливо отклонить что-то, не подходящее вам по каким-либо причинам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht für ihn. | Не для него. |
| Nicht für mich, danke. | Не для меня, спасибо. |
| Für mich nicht! | Не для меня! |
| Die sind nicht für mich. | Они не для меня. |
| Der ist nicht für mich. | Он не для меня. |
| Die ist nicht für mich. | Она не для меня. |
| Für mich nicht mehr. | Больше не для меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not for me | — |
| Турецкий | benim için değil | — |
| Арабский | ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly |
| Испанский | No es para mí. | — |
| Греческий | όχι για μένα | óchi gia ména |