LingroTech
Nichts für ungut
Перевод на русский
Не обижайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber nichts für ungut.
Перевод примера
Извини, что опоздал, но ничего страшного.
Когда говорят Nichts für ungut
Встречается реже в повседневной речи, но это вежливый способ сказать «Не обижайтесь», когда отказ или отказ в просьбе звучит резко. Фраза помогает сгладить неловкость и сохранить добрые отношения, показывая, что вы не хотите причинить обиду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Daran ist nichts falsch. | В этом нет ничего плохого. |
| Nichts gegen dich. | Ничего против тебя. |
| Nichts gegen Sie. | Ничего против вас. |
| Nichts passiert ohne Grund. | Ничто не происходит без причины. |
| Ich meine, nichts für ungut. | Я имею в виду, ничего личного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No harm done | — |