LingroTech
Er ist unterwegs
Перевод на русский
Он уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er ist unterwegs und wird bald zurück sein.
Перевод примера
Он в пути, скоро будет.
Когда говорят Er ist unterwegs
Эта формула помогает быстро сообщить, что человек уже в пути и скоро прибудет. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно успокоить собеседника или объяснить задержку, не вдаваясь в лишние детали маршрута.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist verreist. | Он уехал в командировку. |
| Er ist in der Stadt. | Он в городе. |
| Er ist im Urlaub. | Он в отпуске. |
| Er ist im Auto. | Он в машине. |
| Ist schon unterwegs. | Уже в пути. |
| Es ist unterwegs. | Оно уже в пути. |
| Er fährt los. | Он уезжает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está a caminho | — |
| Английский | He's on his way | — |
| Французский | il se déplace | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Вьетнамский | hắn đang đi | — |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |