Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist unterwegs
Перевод на русский
Он уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Max?
B: Er ist unterwegs., er kommt bald.
Перевод примера
A: Где Макс?
B: Он в пути, скоро будет.
Когда говорят Er ist unterwegs
Эта формула помогает быстро сообщить, что человек уже в пути и скоро прибудет. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно успокоить собеседника или объяснить задержку, не вдаваясь в лишние детали маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er bewegt sich. | Он двигается. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Sie sind unterwegs. | Вы уже в пути. |
| Er ist draußen. | Он снаружи. |
| Er kommt näher. | Он подходит ближе. |
| Wo geht er hin? | Куда он идет? |
| Da fliegt er hin. | Вот он улетает. |
| Er dreht durch. | Он сходит с ума. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Wir sind unterwegs. | Мы в пути. |
| Da kommt jemand. | Кто-то идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en route | |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Английский | He's on his way | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Испанский | Se está yendo. | |
| Итальянский | è in viaggio | |
| Португальский | ele vai a caminho | |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |
| Китайский | 他已经在路上了 | tā yǐ jīng zài lù shàng le |
| Иврит | אבל הוא הולך | ʼbl hwʼ hwlk |