LingroTech
Niemand kann das
Перевод на русский
Никто не может этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, und Niemand kann das.
Перевод примера
Это очень сложная задача, и никто не может этого сделать.
Когда говорят Niemand kann das
Употребляют, чтобы подчеркнуть невозможность выполнения задачи или выразить сомнение в способностях окружающих. Короткая и энергичная реплика часто звучит как окончательный вердикт в споре или обсуждении сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand will das. | Никто этого не хочет. |
| Niemand hat das. | У никого этого нет. |
| Das glaubt keiner. | Никто этому не верит. |
| Das hat niemand. | У никого этого нет. |
| Niemand wird das. | Никто этого не сделает. |
| Das schafft niemand. | Никто этого не сможет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν μπορεί | kaneís den mporeí |
| Иврит | אף אחד לא יכול | ʼp ʼẖd lʼ ykwl |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Итальянский | nessuno può farlo | — |
| Корейский | 아무도 못 해요 | amudo mos haeyo |