Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast dich verändert
Перевод на русский
Вы изменились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben uns lange nicht gesehen.
B: Du hast dich verändert.
A: Ja, die letzten Jahre waren nicht leicht.
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: Ты изменился.
A: Да, последние годы были нелёгкими.
Когда говорят Du hast dich verändert
Уместно сказать близкому человеку, когда замечаешь заметные перемены в его поведении, внешности или характере. Фраза может звучать как тёплое наблюдение или лёгкое замечание, приглашающее к разговору о произошедших событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist umgezogen. | Ты переехал. |
| Du hast sie vertauscht. | Ты их перепутал. |
| Dinge ändern sich. | Все меняется. |
| Ich habe mich geändert. | Я изменился. |
| Er hat sich verändert. | Он изменился. |
| Du bist groß geworden. | Вы выросли. |
| Du siehst anders aus. | Ты выглядишь по-другому. |
| Menschen ändern sich. | Люди меняются. |
| Du bist anders. | Вы другие. |
| Das wird sich ändern. | Это изменится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as changé | |
| Турецкий | sen de değişmişsin | |
| Корейский | 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geos gat-a |
| Вьетнамский | cậu thay đổi rồi | |
| Индонезийский | kamu sudah berubah | |
| Итальянский | tu sei cambiato | |
| Китайский | 但是你已经改变了 | dàn shì nǐ yǐ jīng gǎi biàn le |
| Тайский | นาย เปลี่ยนไป นะ | nai peninpai na |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Португальский | tu também mudaste | |
| Испанский | Has cambiado tanto | |
| Английский | You've changed your tune |