LingroTech
Niemand weiß das
Перевод на русский
Никто этого не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist ein Geheimnis, Niemand weiß das.
Перевод примера
Это секрет, никто не знает.
Когда говорят Niemand weiß das
Используют эту фразу, когда нужно кратко и уверенно констатировать полное отсутствие информации у всех присутствующих. Она звучит как естественная реакция на неожиданный вопрос или загадку, подчеркивая общую неосведомленность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand weiß davon. | Никто об этом не знает. |
| Niemand darf es wissen. | Никто не должен об этом знать. |
| Niemand wird es erfahren. | Никто об этом не узнает. |
| Niemand wusste davon. | Никто об этом не знал. |
| Niemand wird es je erfahren. | Никто об этом никогда не узнает. |
| Niemand sagt das. | Никто об этом не говорит. |
| Keiner wird es erfahren. | Никто об этом не узнает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No one knows | — |
| Вьетнамский | không ai biết cả | — |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | — |
| Иврит | אף אחד לא יודע | ʼp ʼẖd lʼ ywdʻ |
| Итальянский | nessuno lo sa | — |
| Испанский | Nadie puede saberlo. | — |
| Арабский | لا احد يعرف ذلك | lạ ạḥd yʿrf dẖlk |
| Греческий | κανείς δεν το ξέρει | kaneís den to xérei |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | — |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |