Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one knows
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has anyone heard from Sarah today?
B: No one knows where she is.
Перевод примера
A: Кто-нибудь слышал что-нибудь от Сары сегодня?
B: Никто не знает, где она.
Когда говорят No one knows
Эта формула помогает кратко и нейтрально обозначить полную неопределённость ситуации, когда ответ неизвестен никому. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно честно признать отсутствие информации или догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No one will know | Никто не узнает. |
| We have no idea | Мы понятия не имеем |
| Not a clue | Понятия не имею |
| I have no clue | Понятия не имею |
| I know nothing | Я ничего не знаю. |
| I have absolutely no idea | Я не имею ни малейшего понятия. |
| You have no idea | Вы не представляете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sa nessuno | |
| Арабский | لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Вьетнамский | không ai biết | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Греческий | κανείς δεν γνωρίζει | kaneís den gnōrízei |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |
| Португальский | mais ninguém sabe |