LingroTech
Nimm sie runter
Перевод на русский
Уберите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Die Bilder hängen zu hoch, Nimm sie runter.
Перевод примера
Картинки висят слишком высоко, опусти их.
Когда говорят Nimm sie runter
Сжатая формулировка команды, которую используют, когда нужно быстро попросить кого-то снять предметы, одежду или украшения. Фраза звучит прямо и решительно, часто применяется в ситуациях, требующих немедленного действия или соблюдения правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimm sie ab. | Сними их. |
| Lass sie runter. | Опусти их. |
| Nimm es runter. | Сними это. |
| Nimm das runter. | Сними это. |
| Holt sie runter! | Снимите её! |
| Hebt sie hoch. | Подними её. |
| Nimm das Ding runter. | Сними эту штуку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |
| Итальянский | mi faccia scendere | — |