LingroTech
Rühr dich nicht
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Arzt dich untersucht, Rühr dich nicht.
Перевод примера
Когда врач тебя осматривает, не шевелись.
Когда говорят Rühr dich nicht
Лаконичное обращение, которое звучит как строгая команда оставаться на месте или не совершать лишних движений. Обычно используется в экстренных случаях или при необходимости обеспечить безопасность и порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte nicht anfassen. | Пожалуйста, не трогать. |
| Nein, nicht anfassen. | Нет, не трогать. |
| Geschüttelt, nicht gerührt. | Взболтать, но не смешивать. |
| Rühr ihn nicht an. | Не трогай его. |
| Zier dich nicht. | Не стесняйся. |
| Aber nicht anfassen. | Но не трогать. |
| Rührt ihn nicht an! | Не трогайте его! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't touch anything | — |