LingroTech
Sag das nicht
Перевод на русский
Не говори так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Sag das nicht., das ist nicht fair.
Перевод примера
Пожалуйста, не говори так, это нечестно.
Когда говорят Sag das nicht
Сжатая формулировка служит прямым запретом на продолжение разговора в подобном тоне или на озвучивание неприятных фактов. Она звучит резко и категорично, позволяя мгновенно остановить собеседника, если его слова вызывают раздражение или боль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag niemals nie. | Никогда не говори «никогда». |
| Sag's ihm nicht. | Не говори ему. |
| Sag es ihm nicht. | Не говори ему. |
| Sprich nicht mit ihm. | Не разговаривай с ним. |
| Beantworte das nicht. | Не отвечай на это. |
| Sag das nicht noch mal. | Не говори этого больше. |
| Sag's nicht weiter. | Не рассказывай дальше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No digas esas cosas. | — |