LingroTech
Sag es einfach
Перевод на русский
Просто скажите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du unsicher bist, Sag es einfach.
Перевод примера
Если сомневаешься, просто скажи.
Когда говорят Sag es einfach
Эта формула помогает мягко побудить собеседника быть прямым и не усложнять ситуацию лишними деталями. Она уместна, когда нужно попросить человека сказать всё как есть, не боясь осуждения или долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst es nur sagen. | Тебе просто нужно сказать. |
| Sagen Sie bloß. | Ну скажите. |
| Sag es nur. | Ну скажи. |
| Sag es richtig. | Скажи правильно. |
| Sagen Sie es nur. | Просто скажите. |
| Reden Sie einfach. | Просто говорите. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just say it | — |
| Турецкий | bir şey söyle | — |