LingroTech
Sag es ihnen
Перевод на русский
Скажи им.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte sag es ihnen, bevor sie das Haus verlassen.
Перевод примера
Скажи им об этом, пока они не вышли из дома.
Когда говорят Sag es ihnen
Короткая реплика звучит как прямое указание передать информацию группе людей. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро и четко поручить кому-то донести новость или требование до других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag es allen. | Скажи всем. |
| Sprich mit ihnen. | Поговори с ними. |
| Erzähl es ihnen. | Расскажи им. |
| Sag allen Bescheid. | Скажи всем. |
| Lass dir das gesagt sein. | Возьми это на заметку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu onlara söyle | — |
| Иврит | תגיד להם את | ţgyd lhm ʼţ |
| Вьетнамский | nói với họ đi | — |
| Тайский | บอก พวกเขา สิ | bok phuakkao si |
| Индонезийский | katakan kepada mereka | — |
| Греческий | πες τους το | pes tous to |