Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind allein
Перевод на русский
Мы одни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind die anderen schon weg?
B: Ja, Wir sind allein. jetzt.
Перевод примера
A: Остальные уже ушли?
B: Да, мы сейчас одни.
Когда говорят Wir sind allein
Значит, это констатация факта об отсутствии посторонних, создающая атмосферу интимности или секретности. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что можно говорить откровенно, не опасаясь подслушивания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist allein. | Вы одиноки. |
| Ich bin ganz allein. | Я совсем один. |
| Können wir kurz allein sein? | Можем мы ненадолго остаться одни? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo da soli | |
| Французский | nous sommes seuls | |
| Греческий | είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas |
| Индонезийский | kita semua sendirian | |
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |
| Английский | We're on our own | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Вьетнамский | chúng ta đơn độc |