LingroTech
Sag mal, spinnst du
Перевод на русский
Скажи, ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sag mal, spinnst du? Nein, ich bin ganz bei Sinnen.
Перевод примера
Слушай, ты что, с ума сошёл? Нет, я в полном здравии.
Когда говорят Sag mal, spinnst du
Используют эту фразу в неформальной беседе, чтобы резко выразить недоумение или осуждение странного поступка. Она звучит как прямой укор, когда собеседник совершает что-то нелогичное, и помогает передать эмоциональный накал момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey, spinnst du? | Эй, ты с ума сошел? |
| Nein, spinnst du? | Нет, ты что, с ума сошел? |
| Ey, spinnst du? | Эй, ты что, с ума сошел? |
| He, spinnst du? | Эй, ты что, с ума сошел? |
| Was, spinnst du? | Что, ты что, с ума сошел? |
| Sag mal, spinnt die? | Слушай, она что, с ума сошла? |
| Sag mal, spinnt der? | Слушай, он что, с ума сошел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo |